montreal et les montrealais

J'avais vraiment envie de voir les Cowboys Fringants en concert à Montréal, jusqu'à ce que j'apprenne qu'ici, au Québec, la plupart des concerts se déroulent dans une salle de théâtre avec donc des places assises. Ça m'a semblé complètement plate (voyez...

Nous avions plusieurs indices… D'abord le prix des places, ça nous a couté 70$ de plus. Ensuite la taille de l'arène (patinoire en français), elle peut accueillir 20 000 personnes. Et puis il y a eu la musique en dolby surround et les écrans géants. C'est...

Si nous nous sommes très vite fait aux dollars (faut dire que c'est facile, on compte à peu près 1$ pour 75 centimes d'euros), on a eu un peu plus de mal avec les pieds, les pouces et les livres (surtout moi, Nico avait déjà été initié en Irlande). Mais...

Vendredi soir, je retourne chez le coiffeur. J'attendais avec impatience ce moment puisque la dernière fois, j'étais ressortie non seulement avec une nouvelle coupe de cheveux, mais en plus, j'en avais appris de bonnes sur les us et coutumes québécois...

Ici, à Montréal, nombreux sont ceux qui arborent fièrement (ou pas) leur tatouages. Qui n'a pas le sien ? Qu'il s'agisse d'une grosse tête de mort sur le mollet, d'un signe astrologique dans le dos, d'une petite fleur sur la cheville ou d'une sorte de...

En France, que vous ayez besoin de n'importe quoi, il y a de grandes chances d'en trouver dans un supermarché. Ici, le concept du supermarché n'a pas l'air d'exister. Il faut choisir son magasin en fonction de ce qu'on veut acheter. Quand nous sommes...

Plus j'écoute les gens autour de moi parler plus je me dis que j'ai oublié un paquet d'expressions et de mots qu'on n'utilise pas en France... Alors voici ceux qui me viennent à l'esprit avec des phrases réellement entendues, même si ce ne sont pas forcément...

Oui nous parlons la même langue, mais définitivement nos français ne sont pas les mêmes ! Afin que vous compreniez, voici deux exemples de convertations : Ma collègue québécoise : Allo Stéphanie, ça va bien icitte ? Moi : Bonjour, ça va et toi ? MCQ :...

Quoi de plus naturel que d'aller chez le coiffeur pour découvrir un peu plus les us et coutumes d'un nouveau pays ! En entrant déjà, une coiffeuse se jette sur moi en me demandant si je suis bien Stéphanie... Oui oui, c'est bien ça ! Est ce que je veux...

Je viens de créer un album avec toujours à peu près le même angle de vue. Il s'agit de la vue de notre balcon au fil des saisons. On essaiera d'ajouter des photos régulièrement. Je ne sais pas si c'est aussi impressionnant en photo que dans la réalité......